Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

let them stew in their own juice

  • 1 stew

    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) dušiti
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) dušeno meso, enolončnica
    * * *
    I [stju:]
    noun
    dušeno, počasi kuhano meso ali jed; ragu, razkosano meso v omaki; enolončnica; figuratively slang veliko razburjenje, zadrega, zmešnjava; neprijeten, zaskrbljujoč položaj; osuplost, jeza
    Irish stew — dušeno koštrunovo meso s krompirjem, fižolom in čebulo
    to be in a stew figuratively biti zaskrbljen, zbegan, v stiski, v (velikih) težavah
    II [stju:]
    transitive verb & intransitive verb
    dušiti (se) v pari (o mesu itd.), počasi (se) kuhati, pariti se, cvreti se od vročine; slang zelo se učiti, "guliti se"
    let us go, we are stewing here — pojdimo, tu se dušimo (od vročine)
    to stew in one's own juice (grease) — cvreti se v lastni masti, figuratively biti prepuščen svoji usodi
    let them stew in their own juice — naj sami pojedo kašo, ki so si jo skuhali
    III [stju:]
    noun
    ribnik; posoda za ribe; umetno gojišče ostrig
    IV [stju:]
    noun
    (večinoma plural) javna hiša, bordel

    English-Slovenian dictionary > stew

См. также в других словарях:

  • stew in your own juice —    If you let someone stew in their own juice, you leave them to worry about the consequences of their own actions.     Ricky spent last night in prison for starting a fight let him just stew in his own juice! …   English Idioms & idiomatic expressions

  • stew — [[t]stju͟ː, AM stu͟ː[/t]] stews, stewing, stewed 1) N VAR A stew is a meal which you make by cooking meat and vegetables in liquid at a low temperature. She served him a bowl of beef stew... They made a stew. 2) VERB When you stew meat,… …   English dictionary

  • tomato juice — noun a) Juice made from tomatoes. In modern use, this usually refers to the comminuted flesh and juice of cooked tomatoes, prepared commercially. There were the delicate keftas, and lastly, the national pillauf, richly coloured with tomato juice …   Wiktionary

  • Morgenthau Plan — The Morgenthau Plan showing the planned partitioning of Germany into a North State, a South State, and an International zone. Areas in grey are areas intended for control by France, Poland and the USSR …   Wikipedia

  • Korean cuisine — Hanjeongsik, a full course Korean meal with a varied array of banchan (side dishes)[1] Korean name …   Wikipedia

  • Regional variations of barbecue — Barbecue has many regional variations, based on several factors: *the type of meat used *the sauce or other flavoring added to the meat *when the flavoring is added during preparation *the role that smoke plays in preparation *the equipment and… …   Wikipedia

  • Global cuisines — See also: Cuisine Hyderabadi Biryani, an Indian meat and rice dish …   Wikipedia

  • List of QI episodes (E series) — infobox tvseason season name = QI Series E caption = dvd release date = country = UK network = BBC first aired = 21 September 2007 last aired = 14 December 2007 num episodes = 13 prev series = Series D next series = Series F|This is a list of… …   Wikipedia

  • List of The Powerpuff Girls villains — This is a list of villains who appeared on Cartoon Network s The Powerpuff Girls. Contents 1 Main villains 1.1 Mojo Jojo 1.2 Fuzzy Lumpkins 1.3 Him …   Wikipedia

  • Characters in The Adventures of Tintin — See also: List of The Adventures of Tintin characters, for a complete list The supporting characters Hergé created for his series The Adventures of Tintin have been cited as far more developed than the central character, each imbued with a… …   Wikipedia

  • Vietnamese cuisine — Bún Bò Huế Vietnamese cuisine is a style of cooking derived from Vietnam. Fish sauce, soy sauce, rice, fresh herbs, fruits and vegetables are commonly used. Vietnamese recipes utilize a diverse range of herbs, including lemongrass, mint,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»